1
00:01:04,980 --> 00:01:13,230
♪Eenheid betekent macht♪

2
00:01:13,230 --> 00:01:17,440
♪De kracht is ijzer, de kracht is staal♪

3
00:01:17,440 --> 00:01:21,910
♪Maar het is moeilijker en sterker♪

4
00:01:21,910 --> 00:01:25,840
♪Vuren op het fascisme, we vechten♪

5
00:01:25,840 --> 00:01:31,190
♪We vernietigen alle systemen
niet democratisch♪

6
00:01:31,190 --> 00:01:35,850
♪Naar de zon en de vrijheid,
en nieuw China♪

7
00:01:35,850 --> 00:01:39,450
♪Een land dat helder schijnt♪

8
00:01:39,450 --> 00:01:41,220
♪Eenheid betekent macht♪

9
00:01:41,220 --> 00:01:48,700
(Het ontcijferen was voltooid)

10
00:01:54,140 --> 00:02:00,270
(Geen antwoord)

11
00:02:00,270 --> 00:02:03,510
(Alle eenheden zouden dat moeten doen
verzenddagboeken invullen.)

12
00:02:03,510 --> 00:02:06,000
(Alle eenheidshoofden moeten aanwezig zijn
de bijeenkomst in de debriefingruimte.)

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
(Over.)

14
00:02:07,280 --> 00:02:09,870
(Volgens de weersvoorspelling)

15
00:02:09,870 --> 00:02:14,910
(vanaf 08.00 uur vandaag
tot morgen 08.00 uur)

16
00:02:14,910 --> 00:02:17,630
(in delen van het noordoosten,)

17
00:02:17,630 --> 00:02:19,840
(de maximale temperatuur zal zijn
9 graden Celsius;)

18
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
(het minimum is min 3.)

19
00:02:22,400 --> 00:02:26,150
(Helder tot bewolkt.
Zachte noordwestenwind.)

20
00:02:26,150 --> 00:02:28,060
(Chinese astronomische almanak)
(Vanmiddag om 17.00 uur)

21
00:02:28,060 --> 00:02:29,000
(1979)

22
00:02:29,000 --> 00:02:30,800
(er zal een sanitaire inspectie plaatsvinden
uitgevoerd in de apparatuurruimten)

23
00:02:30,800 --> 00:02:33,030
(en de hoofdmotorkast.)

24
00:02:33,030 --> 00:02:35,450
(Gelieve u van tevoren voor te bereiden.)

25
00:02:35,450 --> 00:02:38,780
(Breedtegraad)

26
00:02:49,420 --> 00:02:52,700
(Lengte)

27
00:03:17,390 --> 00:03:20,060
♪Aan het einde der tijden♪

28
00:03:20,060 --> 00:03:24,490
♪De lente komt en ze vertrekt♪

29
00:03:24,490 --> 00:03:29,130
♪Waarom nog een keer stoppen♪

30
00:03:31,310 --> 00:03:34,000
♪Aan het einde der tijden♪

31
00:03:34,000 --> 00:03:38,370
♪De lente komt en ze vertrekt♪

32
00:03:38,370 --> 00:03:42,960
♪Ik kan de leugen niet vertellen♪

33
00:03:45,270 --> 00:03:47,950
♪Vuurwerk in de lucht♪

34
00:03:47,950 --> 00:03:51,850
♪In de nacht waarin niemand zich bekeerde♪

35
00:03:51,850 --> 00:03:57,040
♪Viel langzaam♪

36
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
♪Aan het einde der tijden♪

37
00:04:12,200 --> 00:04:16,360
♪Golven brullen een lied♪

38
00:04:16,360 --> 00:04:21,720
♪Die alles gaven wat ze hadden♪

39
00:04:23,530 --> 00:04:26,210
♪Aan het einde van het begin♪

40
00:04:26,210 --> 00:04:30,220
♪Je vroeg me wat vrijheid was♪

41
00:04:30,220 --> 00:04:34,950
♪Die verloren wat ze bezaten♪

42
00:04:41,260 --> 00:04:46,060
=Drie-lichamen=

43
00:04:46,060 --> 00:04:50,630
=Aflevering 1=

44
00:04:50,630 --> 00:04:53,160
(Na bijna 6 maanden hard werken,)

45
00:04:53,160 --> 00:04:56,040
(de selectie van fakkeldragers voor de
De Olympische Spelen in Peking zijn nu afgelopen.)

46
00:04:56,040 --> 00:04:58,480
(Zomer 2007)
(Uit het hele land,)

47
00:04:58,480 --> 00:05:02,270
(in totaal 11.534 fakkeldragerkandidaten
zijn gekozen.)

48
00:05:02,270 --> 00:05:06,040
(Voorbereidingen voor de Olympische Spelen
zijn onderweg.)

49
00:05:06,040 --> 00:05:09,510
(Olympisch Internationaal Forum van Peking
begon op de 24e aan de Renmin Universiteit.)

50
00:05:09,510 --> 00:05:13,800
(Dit is een van de evenementen van de
5e Olympisch Cultuurfestival van Peking 2008.)

51
00:05:13,800 --> 00:05:17,070
(Meer dan 30 Olympische leidinggevenden, experts
en wetenschappers uit binnen- en buitenland)

52
00:05:17,070 --> 00:05:22,480
(zal op het tweedaagse forum de
Olympische Spelen en humanistische concepten...)

53
00:05:33,950 --> 00:05:37,600
(Natuurkunde bestaat niet.)

54
00:05:41,270 --> 00:05:42,360
(De reikwijdte van het onderzoek
is aangewezen.)

55
00:05:42,360 --> 00:05:45,750
(Het veldpersoneel moet de orde bewaren, bewaren
het toneel intact laten en de toeschouwers evacueren.)

56
00:05:45,750 --> 00:05:46,680
(politie)
(Geen trauma aan het lichaam.)

57
00:05:46,680 --> 00:05:49,600
(Het forensisch team, sporenanalisten,
en fotografen zijn ter plaatse aangekomen.)

58
00:05:49,600 --> 00:05:52,510
(Anderen voeren voorbereidende werkzaamheden uit
onderzoek en het verzamelen van bewijsmateriaal.)

59
00:05:52,510 --> 00:05:55,680
Kapitein Zhang,
de identiteit van het slachtoffer wordt bevestigd.

60
00:05:55,680 --> 00:05:58,720
Ze was natuurkundige,
die beroemd leek.

61
00:05:58,720 --> 00:06:00,060
Doodsoorzaak?

62
00:06:00,060 --> 00:06:03,920
Geen teken van moord.
We hebben ter plaatse slaappillen gevonden.

63
00:06:03,920 --> 00:06:05,510
Volgens de forensisch deskundige

64
00:06:05,510 --> 00:06:07,660
het was zelfmoord door een overdosis
slaappillen.

65
00:06:07,660 --> 00:06:12,260
(Bewijszak)

66
00:06:17,070 --> 00:06:19,950
(Commandocentrum,
we zijn ter plaatse aangekomen.)

67
00:06:19,950 --> 00:06:24,360
(Gebaseerd op voorlopige informatie,
het slachtoffer was Yang Dong, die stierf)

68
00:06:24,360 --> 00:06:26,430
(op het bed in haar slaapkamer.)

69
00:06:26,430 --> 00:06:29,430
(Er is geen trauma op het lichaam aangetroffen.)

70
00:06:47,240 --> 00:06:48,310
Wat is er aan de hand?

71
00:06:48,310 --> 00:06:49,870
De scène is overgenomen
door het leger.

72
00:06:49,870 --> 00:06:51,040
Werk alsjeblieft mee.

73
00:06:51,040 --> 00:06:53,680
Het leger?

74
00:07:00,750 --> 00:07:02,190
(Verhoog energie)
Waarom is hij hier?

75
00:07:02,190 --> 00:07:04,120
Is hij niet geschorst?

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
Dit is een militair bevel.

77
00:07:06,040 --> 00:07:08,720
Bedankt, kameraad.

78
00:07:08,720 --> 00:07:10,680
Handel de overgang alstublieft snel af.

79
00:07:10,680 --> 00:07:13,830
Bedankt voor samenwerking.

80
00:07:13,830 --> 00:07:16,820
In deze crisistijd is
hij speelt nog steeds Snake.

81
00:07:16,820 --> 00:07:19,750
Kapitein Shi zegt dat altijd
Een zaak behandelen is als Snake spelen.

82
00:07:19,750 --> 00:07:20,630
(Energie uitgeput)

83
00:07:20,630 --> 00:07:24,680
We moeten allebei volhardend zijn
en geduldig.

84
00:07:28,000 --> 00:07:30,070
Shen, ben je klaar?
de scène onderzoeken?

85
00:07:30,070 --> 00:07:33,000
Kapitein Shi, voorlopig onderzoek
wijst op zelfmoord.

86
00:07:33,000 --> 00:07:35,060
Hier is het bewijs.

87
00:07:35,060 --> 00:07:42,600
Kapitein Shi, de opperbevelhebber, zei:
De vergadering van morgen zou nog doorgaan.

88
00:07:46,800 --> 00:07:49,790
Natuurkunde bestaat weer niet?

89
00:07:49,790 --> 00:07:53,870
We moeten uitnodigen
meerdere wetenschappers persoonlijk.

90
00:07:54,040 --> 00:07:55,630
Ik breng ze langs.

91
00:07:55,630 --> 00:07:58,360
Nodig ze uit.

92
00:08:02,950 --> 00:08:05,240
(Iedereen, vandaag is het 5 juni.)

93
00:08:05,240 --> 00:08:07,480
(Welkom bij interactie met wetenschap.)

94
00:08:07,480 --> 00:08:10,630
(Nog een betreurenswaardig incident
heeft plaatsgevonden in wetenschappelijke kringen.)

95
00:08:10,630 --> 00:08:12,480
(Yang, een beroemde natuurkundige,)

96
00:08:12,480 --> 00:08:14,920
(pleegde thuis zelfmoord
op 3 juni 's nachts.)

97
00:08:14,920 --> 00:08:17,800
(Dat is bekend
verschillende wetenschappers pleegden zelfmoord)

98
00:08:17,800 --> 00:08:18,750
(in de afgelopen twee jaar.)

99
00:08:18,750 --> 00:08:21,830
(Het is een ramp voor wetenschappelijke kringen.)

100
00:08:21,830 --> 00:08:24,830
(Dus we hebben Pan Han uitgenodigd,
een beroemde bioloog,)

101
00:08:24,830 --> 00:08:27,040
(om zijn mening hierover te delen.)

102
00:08:27,040 --> 00:08:28,560
(Hallo, meneer Pan.)

103
00:08:28,560 --> 00:08:29,510
(Hallo.)

104
00:08:29,510 --> 00:08:31,800
(Je hebt het goed voorspeld
de ecologische ramp)

105
00:08:31,800 --> 00:08:33,320
(veroorzaakt door genetisch gemodificeerde gewassen.)

106
00:08:33,320 --> 00:08:36,840
(Wat denk je er nu van?
de zelfmoorden van de wetenschappers onlangs?)

107
00:08:36,840 --> 00:08:40,600
(Ik geloof altijd dat de overontwikkeling
van wetenschap en technologie)

108
00:08:40,600 --> 00:08:43,670
(is een ziekte van de menselijke samenleving.)

109
00:08:43,670 --> 00:08:48,720
(De explosieve ontwikkeling van technologie
is als de snelle verspreiding van kankercellen.)

110
00:08:48,720 --> 00:08:52,720
(Uiteindelijk,
de gastheren zullen allebei worden gedood.)

111
00:08:52,720 --> 00:08:54,580
(Je bedoelt...)

112
00:08:54,580 --> 00:08:56,240
(Wie kan de vernietiging van de aarde overleven?)

113
00:08:56,240 --> 00:08:58,630
Komt eraan.

114
00:08:58,630 --> 00:09:03,150
(Als wetenschapper
Ik heb het pas eerder beseft dan anderen.)

115
00:09:03,150 --> 00:09:07,480
(Dus naar jouw mening,
wat moeten we doen om te voorkomen...)

116
00:09:07,480 --> 00:09:10,150
Jij bent...

117
00:09:12,150 --> 00:09:13,750
Bent u Wang Miao?

118
00:09:13,750 --> 00:09:17,950
Pardon, u mag hier niet roken.

119
00:09:17,950 --> 00:09:20,510
Kapitein Shi.

120
00:09:21,200 --> 00:09:22,630
Sorry, professor Wang.

121
00:09:22,630 --> 00:09:24,840
Wij zijn van het Openbare Veiligheidsbureau.

122
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
Dit is kapitein Shi Qiang.

123
00:09:26,240 --> 00:09:27,620
Prima.

124
00:09:27,620 --> 00:09:29,480
De gang, we kunnen praten in de gang.

125
00:09:29,480 --> 00:09:31,500
Sorry, je mag daar ook niet roken.

126
00:09:31,500 --> 00:09:34,900
(Houd de gang schoon
en rook niet)

127
00:09:34,900 --> 00:09:36,750
Wat kan ik voor je doen?

128
00:09:36,750 --> 00:09:41,750
Professor Wang, we willen het weten
als u recent contact met leden heeft gehad

129
00:09:41,750 --> 00:09:44,080
van de grenzen van de wetenschap.

130
00:09:44,080 --> 00:09:46,550
Heb jij?

131
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
De grenzen van de wetenschap
is zeer invloedrijk

132
00:09:58,240 --> 00:10:03,870
internationale academische organisatie
vol beroemde geleerden.

133
00:10:03,870 --> 00:10:05,270
En het is legaal.

134
00:10:05,270 --> 00:10:08,630
Waarom kan ik er geen contact mee hebben?

135
00:10:10,200 --> 00:10:11,860
Kijk naar de manier waarop je praat.

136
00:10:11,860 --> 00:10:14,030
Heb ik iets gezegd
dat het niet legaal is?

137
00:10:14,030 --> 00:10:16,320
Heb ik iets over jou gezegd, niet?
mag ik contact met hen opnemen?

138
00:10:16,320 --> 00:10:17,600
Heb ik dat gedaan?

139
00:10:17,600 --> 00:10:19,270
Respecteer alstublieft mijn privacy.

140
00:10:19,270 --> 00:10:20,960
Ik hoef je vragen niet te beantwoorden.

141
00:10:20,960 --> 00:10:22,870
Jouw privacy, serieus?

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,120
Je bent een beroemde academicus.

143
00:10:25,120 --> 00:10:27,630
Heeft u geen verantwoordelijkheid jegens
het algemeen welzijn?

144
00:10:27,630 --> 00:10:31,900
Als gemiddelde burger
Ik heb ook het recht om niet te antwoorden.

145
00:10:31,900 --> 00:10:32,910
Ga alsjeblieft weg.

146
00:10:32,910 --> 00:10:35,480
Wachten!

147
00:10:35,720 --> 00:10:39,000
Heb ik u toegestaan ​​de deur te sluiten?

148
00:10:39,520 --> 00:10:41,080
Geef hem het adres en telefoonnummer.

149
00:10:41,080 --> 00:10:42,390
U kunt in de middag langskomen.

150
00:10:42,390 --> 00:10:43,870
Waar ben je echt naar op zoek?

151
00:10:43,870 --> 00:10:45,000
Waar zijn we eigenlijk naar op zoek? ik...

152
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
Professor Wang.

153
00:10:45,910 --> 00:10:46,390
Zojuist...

154
00:10:46,390 --> 00:10:47,730
Begrijp het alstublieft niet verkeerd.

155
00:10:47,730 --> 00:10:49,390
Er is een belangrijke vergadering
vanmiddag,

156
00:10:49,390 --> 00:10:51,360
waartoe verschillende geleerden
en specialisten zijn uitgenodigd.

157
00:10:51,360 --> 00:10:54,310
De generaal heeft ons gestuurd om u uit te nodigen.

158
00:10:54,310 --> 00:10:55,550
Ik heb het druk vanmiddag.

159
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
Ik weet.

160
00:10:56,790 --> 00:10:59,440
Je hebt een interview met
twee wetenschappelijke tijdschriften.

161
00:10:59,440 --> 00:11:01,550
En je lab heeft een vergadering om 3 uur.

162
00:11:01,550 --> 00:11:02,440
Maak je geen zorgen.

163
00:11:02,440 --> 00:11:04,790
Wij hebben deze voor u opnieuw ingepland.

164
00:11:04,790 --> 00:11:08,670
De generaal sprak al met het hoofd
van het Nanotechnologie Onderzoekscentrum.

165
00:11:08,670 --> 00:11:11,630
Dit is mijn identiteitsbewijs.

166
00:11:14,320 --> 00:11:15,200
OK.

167
00:11:15,200 --> 00:11:18,080
Ik zal er op tijd zijn.

168
00:11:24,630 --> 00:11:27,440
Hoe kan een wetenschapper zo onbeleefd zijn?

169
00:11:27,440 --> 00:11:30,910
Kapitein Shi, laten we gaan.

170
00:11:31,720 --> 00:11:34,510
Wat is er mis met Shi Qiang?

171
00:11:34,510 --> 00:11:36,080
De generaal had hem specifiek gevraagd.

172
00:11:36,080 --> 00:11:38,030
Ik denk dat hij dat wel moet hebben gedaan
enkele bijzondere vaardigheden.

173
00:11:38,030 --> 00:11:42,360
Hoe kan zo'n man daar deel van uitmaken?
het gevechtscommandocentrum?

174
00:11:46,320 --> 00:11:49,150
Gevechtscommandocentrum?

175
00:12:35,550 --> 00:12:37,780
Wacht hier even.

176
00:12:37,780 --> 00:12:39,600
Iemand komt je ophalen.

177
00:12:39,600 --> 00:12:40,790
Oké, bedankt.

178
00:12:40,790 --> 00:12:42,360
(Versterk de monitoring)

179
00:12:42,360 --> 00:12:44,990
(van de zes veldobservatoria
van het Purple Mountain Observatorium,)

180
00:12:44,990 --> 00:12:48,200
(inclusief Delhi Radio Astronomical
Observatorium van de provincie Qinghai,)

181
00:12:48,200 --> 00:12:50,960
(Xuyi hemelmechanica-observatorium
van de provincie Jiangsu,)

182
00:12:50,960 --> 00:12:53,550
(Ganyu zonne-observatorium
van de provincie Jiangsu,)

183
00:12:53,550 --> 00:12:55,740
(Honghe-observatorium
van de provincie Heilongjiang,)

184
00:12:55,740 --> 00:12:57,780
(Qingdao-observatorium
van de provincie Shandong,)

185
00:12:57,780 --> 00:13:00,620
(Yao'an Observatorium van de provincie Yunnan.)

186
00:13:00,620 --> 00:13:02,910
(De vergadering begint over tien minuten.)

187
00:13:02,910 --> 00:13:04,790
(Alle afdelingen, maak je klaar)

188
00:13:04,790 --> 00:13:05,930
Professor Wang.

189
00:13:05,930 --> 00:13:09,490
(en op tijd aanwezig zijn bij de vergadering.)

190
00:13:10,150 --> 00:13:11,750
Het spijt me.

191
00:13:11,750 --> 00:13:13,600
Ik was vanochtend te onbeleefd.

192
00:13:13,600 --> 00:13:16,840
Mijn leider bekritiseerde mij
en laat mij je ophalen

193
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
om je je excuses aan te bieden.

194
00:13:20,440 --> 00:13:21,670
Wat vind je van de plek?

195
00:13:21,670 --> 00:13:23,070
Vind je het vreemd?

196
00:13:23,070 --> 00:13:25,360
Iedereen vindt het vreemd
als ze hier voor het eerst komen.

197
00:13:25,360 --> 00:13:28,550
Waarom is zo'n geheime organisatie
op deze plek opgezet?

198
00:13:28,550 --> 00:13:31,020
Het had een kunstmuseum moeten zijn.

199
00:13:31,020 --> 00:13:32,870
Maar het werd vóór de opening gevorderd.

200
00:13:32,870 --> 00:13:34,840
Kom op, ik zal je een rondleiding geven.

201
00:13:34,840 --> 00:13:35,900
Komen.

202
00:13:35,900 --> 00:13:39,720
Ik hoor dat je onderzoek doet
een soort van
nieuw materiaal?

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,360
Ja.

204
00:13:40,360 --> 00:13:41,600
Nanomateriaal.

205
00:13:41,600 --> 00:13:46,240
Ik heb gehoord dat het een onderdeel van dat spul zou kunnen zijn
gebruikt om een vrachtwagen op te tillen.

206
00:13:46,240 --> 00:13:48,790
Als criminelen er een paar stelen
en maak er een mes van,

207
00:13:48,790 --> 00:13:52,320
Kunnen ze een vrachtwagen niet in stukken snijden?
in één klap doormidden?

208
00:13:52,320 --> 00:13:54,750
Ten eerste is dat niet nodig
maak er zelfs een mes van.

209
00:13:54,750 --> 00:13:56,240
Dat soort materiaal kan gemaakt worden

210
00:13:56,240 --> 00:13:58,510
in een lijn zo dun als
een honderdste van een haar.

211
00:13:58,510 --> 00:14:00,120
Als je hem over een weg rijgt,

212
00:14:00,120 --> 00:14:04,870
een passerende auto zou zijn
in twee helften gesneden, zoals kaas.

213
00:14:04,870 --> 00:14:09,190
Ten tweede,
wat mag niet voor criminele doeleinden worden gebruikt?

214
00:14:09,190 --> 00:14:10,870
Zelfs een bot mes
voor het ontkalken van een visblikje.

215
00:14:10,870 --> 00:14:11,910
Je hebt gelijk.

216
00:14:11,910 --> 00:14:13,510
Zelfs van een vis kan een wapen worden gemaakt.

217
00:14:13,510 --> 00:14:14,870
Ik heb ooit een moordzaak behandeld.

218
00:14:14,870 --> 00:14:16,430
Weet je wat het moordwapen was?

219
00:14:16,430 --> 00:14:18,670
Een bevroren tilapia
uit de vriezer gehaald.

220
00:14:18,670 --> 00:14:24,150
De stekels langs zijn rug
waren als scheermessen.

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,510
Jij bent kapitein Shi Qiang, toch?

222
00:14:26,510 --> 00:14:27,480
Ja.

223
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
Dat ben ik.

224
00:14:29,480 --> 00:14:33,030
Heb je mij voor de bijeenkomst gevraagd?
gewoon om hierover te praten?

225
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Nee, nee, nee.

226
00:14:34,030 --> 00:14:35,120
Daar heeft niets mee te maken.

227
00:14:35,120 --> 00:14:39,270
Ik was met je aan het chatten
en je rondleiden. Kijk.

228
00:14:39,270 --> 00:14:41,720
Dit museum is verhelderend.

229
00:14:41,720 --> 00:14:44,480
Het vertelt ons dat alle mensen
zal uiteindelijk sterven.

230
00:14:44,480 --> 00:14:47,510
Nadat ze sterven, worden ze
zulke grote skeletten.

231
00:14:47,510 --> 00:14:49,110
Ik ben het niet met je eens.

232
00:14:49,110 --> 00:14:51,270
Na onze dood worden we gecremeerd.

233
00:14:51,270 --> 00:14:54,480
En dit is een fossiel.

234
00:14:54,720 --> 00:14:55,860
Rechts.

235
00:14:55,860 --> 00:15:00,720
Denk je dat er sarira zal zijn?
nadat wetenschappers zijn gecremeerd?

236
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
Kom op.

237
00:15:01,960 --> 00:15:04,750
Laten we wandelen en kletsen.

238
00:15:08,840 --> 00:15:12,270
Kameraden, ik wil onze gasten voorstellen
vóór de vergadering.

239
00:15:12,270 --> 00:15:16,630
Dit is een marinierskolonel van land M
in de Noord-Amerikaanse gevechtszone,

240
00:15:16,630 --> 00:15:19,600
Meneer Stanton.

241
00:15:19,840 --> 00:15:24,750
Dit is een legerkolonel van Land T,
Meneer Mike.

242
00:15:24,750 --> 00:15:27,620
Ondertussen zijn zij liaisons van de

243
00:15:27,620 --> 00:15:32,380
Noord-Amerikaanse gevechtszone
en de Europese gevechtszone.

244
00:15:32,380 --> 00:15:34,320
Deze twee kameraden...

245
00:15:34,320 --> 00:15:38,310
Het enige wat deze jongens willen, is
informatie van ons verkrijgen,

246
00:15:38,310 --> 00:15:43,030
maar ze vertellen ons nooit iets.

247
00:15:43,240 --> 00:15:46,120
Wat Oceanië, Azië betreft...

248
00:15:46,120 --> 00:15:47,720
Ik ben hier al een tijdje,

249
00:15:47,720 --> 00:15:51,750
en ik weet nog steeds niets,
net als jij.

250
00:15:51,750 --> 00:15:54,600
...en de Verenigde Naties,

251
00:15:54,600 --> 00:15:57,960
Ik zal niet voorstellen
hun vertegenwoordigers één voor één.

252
00:15:57,960 --> 00:16:01,080
Kameraden, laten we beginnen.

253
00:16:01,080 --> 00:16:02,110
Ja.

254
00:16:02,110 --> 00:16:02,480
Vandaag,

255
00:16:02,480 --> 00:16:04,380
Kameraden.

256
00:16:04,380 --> 00:16:08,120
- We noemen elkaar hier kameraden.
(OS: - Ik zal alle kameraden inlichten)

257
00:16:08,120 --> 00:16:08,790
Kameraden.

258
00:16:08,790 --> 00:16:10,670
(OS: tijdens de vergadering.)

259
00:16:10,670 --> 00:16:13,080
(Aziatische Defensieraad)
Van alle gevechtszones over de hele wereld,

260
00:16:13,080 --> 00:16:17,840
deze is het middelpunt geworden.

261
00:16:17,840 --> 00:16:22,390
Onlangs is de vijand geïntensiveerd
het aanvalspatroon.

262
00:16:22,390 --> 00:16:26,960
Hun doelwitten blijven elitewetenschappers.

263
00:16:26,960 --> 00:16:28,840
(Professor David, een pionier)

264
00:16:28,840 --> 00:16:31,120
(bij de detectie van kosmische neutrino
van Gadayork Universiteit,)

265
00:16:31,120 --> 00:16:32,790
(pleegde een maand geleden zelfmoord.)

266
00:16:32,790 --> 00:16:36,360
(Hart, de astrofysicus van land A,
pleegde zelfmoord 13 dagen geleden.)

267
00:16:36,360 --> 00:16:39,790
(Land T is het rampgebied
van de zelfmoorden van wetenschappers.)

268
00:16:39,790 --> 00:16:42,150
(Professor August in het veld
van precisiespectroscopie,)

269
00:16:42,150 --> 00:16:44,750
(Professor Bauer die zich bezighield met kernenergie
structuurstudie, en nog eens drie wetenschappers)

270
00:16:44,750 --> 00:16:46,240
(de een na de ander gestorven.)

271
00:16:46,240 --> 00:16:51,440
Onlangs is het aantal wetenschappers dat
pleegde zelfmoord over de hele wereld

272
00:16:51,440 --> 00:16:53,240
is sterk toegenomen.

273
00:16:53,240 --> 00:16:57,030
Voor je ligt een lijst
van wetenschappers die zelfmoord hebben gepleegd.

274
00:16:57,030 --> 00:16:59,910
Kijk eens.

275
00:17:12,640 --> 00:17:17,160
Professor Wang,
terwijl je door deze namen kijkt,

276
00:17:17,160 --> 00:17:19,270
valt je iets op?

277
00:17:19,270 --> 00:17:25,100
Het zijn allemaal beroemde geleerden
werken in de frontlinie van...

278
00:17:25,100 --> 00:17:28,340
(Yang Dong)

279
00:17:39,340 --> 00:17:41,960
(Yang Dong)

280
00:17:41,960 --> 00:17:44,720
Ken je haar?

281
00:17:46,480 --> 00:17:49,670
Je kent haar niet,
maar wil je haar leren kennen?

282
00:17:49,670 --> 00:17:52,830
Alle natuurkundigen op deze lijst

283
00:17:52,830 --> 00:17:58,790
zelfmoord hebben gepleegd
in de afgelopen twee maanden.

284
00:17:58,790 --> 00:18:01,150
Wanneer gebeurde dit?

285
00:18:01,150 --> 00:18:04,510
Professor Wang betekent de achternaam.

286
00:18:04,510 --> 00:18:05,880
Yang Dong toch?

287
00:18:05,880 --> 00:18:08,350
Yang Dong was de laatste
zelfmoord te plegen.

288
00:18:08,350 --> 00:18:13,550
Twee nachten geleden,
ze heeft een overdosis slaappillen genomen.

289
00:18:14,830 --> 00:18:18,440
Ze stierf heel vredig. Geen pijn.

290
00:18:18,440 --> 00:18:20,710
Waarom deden ze dit?

291
00:18:20,710 --> 00:18:23,310
Het enige waar we zeker van kunnen zijn is

292
00:18:23,310 --> 00:18:28,030
dezelfde reden
dreef hen allemaal tot zelfmoord.

293
00:18:28,030 --> 00:18:36,240
De meeste wetenschappers ondervroegen in hun
zelfmoord merkt op dat natuurkunde niet bestond.

294
00:18:36,240 --> 00:18:38,720
Het document bevat
hun zelfmoordbriefjes.

295
00:18:38,720 --> 00:18:43,030
Iedereen kan ze onderzoeken
na de bijeenkomst.

296
00:18:45,750 --> 00:18:49,590
Yang Dong's is niet inbegrepen.

297
00:18:51,480 --> 00:18:55,830
Dr. Ding, wilt u het alstublieft laten zien?
Het briefje van Yang Dong aan professor Wang?

298
00:18:55,830 --> 00:18:59,960
Die van haar is de kortste en
de meest representatieve.

299
00:19:07,960 --> 00:19:10,510
Bedankt.

300
00:19:13,680 --> 00:19:15,030
Hij was Yang's vriend.

301
00:19:15,030 --> 00:19:15,480
Ik weet.

302
00:19:15,480 --> 00:19:17,350
Weet je?

303
00:19:17,350 --> 00:19:20,100
Hij is een beroemd natuurkundige
die het macroatoom ontdekte

304
00:19:20,100 --> 00:19:22,820
tijdens het bestuderen van bolbliksem.

305
00:19:22,820 --> 00:19:27,030
Al het bewijs
wijst op één enkele conclusie:

306
00:19:27,030 --> 00:19:33,680
natuurkunde heeft nooit bestaan,
en zal nooit bestaan.

307
00:19:34,030 --> 00:19:37,880
Ik weet dat wat ik doe onverantwoord is.

308
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Maar ik heb geen keus.

309
00:19:40,160 --> 00:19:43,480
Natuurkunde bestaat niet.

310
00:19:43,480 --> 00:19:48,270
Vandaag zullen we bespreken
een organisatie genaamd

311
00:19:48,270 --> 00:19:51,240
de grenzen van de wetenschap.

312
00:19:51,240 --> 00:19:54,000
Volgens ons onderzoek is

313
00:19:54,000 --> 00:19:56,030
de meeste wetenschappers
die zelfmoord heeft gepleegd

314
00:19:56,030 --> 00:20:00,070
enige band had met de organisatie.

315
00:20:00,070 --> 00:20:03,550
Dr. Ding,
aangezien je een theoretisch natuurkundige bent,

316
00:20:03,550 --> 00:20:07,350
Kun je ons er meer achtergrondinformatie over geven?

317
00:20:08,030 --> 00:20:11,510
Ik heb geen directe verbinding
met de grenzen van de wetenschap,

318
00:20:11,510 --> 00:20:13,640
maar het is beroemd in de academische wereld.

319
00:20:13,640 --> 00:20:15,660
Het kerndoel is een reactie
naar het volgende:

320
00:20:15,660 --> 00:20:17,880
sinds de tweede helft
van de twintigste eeuw,

321
00:20:17,880 --> 00:20:19,160
de natuurkunde is geleidelijk aan verloren gegaan

322
00:20:19,160 --> 00:20:21,350
de beknoptheid en eenvoud
van zijn klassieke theorieën.

323
00:20:21,350 --> 00:20:24,830
Moderne theoretische modellen zijn dat geworden
steeds complexer, vager en onzekerder.

324
00:20:24,830 --> 00:20:25,880
Dus ze willen gebruiken

325
00:20:25,880 --> 00:20:28,510
de methoden van de wetenschap
om de grenzen van de wetenschap te ontdekken,

326
00:20:28,510 --> 00:20:30,920
proberen uit te vinden of er een limiet is

327
00:20:30,920 --> 00:20:33,680
hoe diep en precies
de wetenschap kan de natuur kennen,

328
00:20:33,680 --> 00:20:36,350
een grens waarbuiten
wetenschap kan niet gaan.

329
00:20:36,350 --> 00:20:38,790
Maar met de ontwikkeling
van de moderne natuurkunde,

330
00:20:38,790 --> 00:20:44,510
het lijkt erop dat mensen zo'n grens hebben aangeraakt.

331
00:20:48,240 --> 00:20:51,790
Dr. Ding, kunt u het duidelijker maken?

332
00:20:51,790 --> 00:20:55,070
Ik heb het duidelijk genoeg gemaakt.

333
00:20:56,310 --> 00:21:04,160
Dr. Ding, gecondoleerd met uw verlies.

334
00:21:07,570 --> 00:21:16,260
♪Eenheid betekent macht♪

335
00:21:16,260 --> 00:21:20,160
♪De kracht is ijzer, de kracht is staal♪

336
00:21:20,160 --> 00:21:24,470
♪Maar het is moeilijker en sterker♪

337
00:21:24,470 --> 00:21:28,440
♪Vuren op het fascisme, we vechten♪

338
00:21:28,440 --> 00:21:35,450
♪We vernietigen alle systemen
niet democratisch♪

339
00:21:36,070 --> 00:21:39,440
Laat me mezelf voorstellen, Chang Weisi.

340
00:21:39,440 --> 00:21:41,720
Volgens ons onderzoek is

341
00:21:41,720 --> 00:21:43,580
de meeste geleerden
die zelfmoord heeft gepleegd

342
00:21:43,580 --> 00:21:48,440
enige verbinding gehad
met de grenzen van de wetenschap,

343
00:21:48,440 --> 00:21:51,550
en sommigen waren zelfs lid.

344
00:21:51,550 --> 00:21:56,110
Natuurlijk hebben ze geen misdaad begaan.

345
00:21:56,110 --> 00:22:01,070
Dat hebben wij gehoord
Ze hebben onlangs contact met je opgenomen, toch?

346
00:22:01,070 --> 00:22:02,270
Ja.

347
00:22:02,270 --> 00:22:05,150
Ze nodigden mij uit voor hun bijeenkomsten.

348
00:22:05,150 --> 00:22:08,680
Kunt u ons meer details vertellen?

349
00:22:08,680 --> 00:22:09,960
Ja.

350
00:22:09,960 --> 00:22:15,480
Inclusief de namen van uw contacten,
de tijden en locaties van bijeenkomsten,

351
00:22:15,480 --> 00:22:20,510
de inhoud van uw gesprekken,
en als je brieven of e-mails uitwisselde...

352
00:22:20,510 --> 00:22:23,480
Shi, gedraag je.

353
00:22:23,480 --> 00:22:26,350
Dit is geen ondervraging.

354
00:22:26,350 --> 00:22:30,880
Professor Wang, ga uw gang.

355
00:22:31,000 --> 00:22:37,830
Degene die mij uitnodigde was Shen Yufei,
een buitenlandse natuurkundige.

356
00:22:37,830 --> 00:22:40,190
Momenteel werkt zij voor
een in het buitenland geïnvesteerd bedrijf,

357
00:22:40,190 --> 00:22:42,110
onderzoek doen naar nanotechnologie.

358
00:22:42,110 --> 00:22:43,160
We ontmoetten elkaar op een

359
00:22:43,160 --> 00:22:45,440
(Shen Yufei)
technische conferentie.

360
00:22:45,440 --> 00:22:46,830
Op de conferentie,

361
00:22:46,830 --> 00:22:49,480
ze introduceerde er een paar
andere natuurkundigen voor mij,

362
00:22:49,480 --> 00:22:51,510
sommige Chinees, sommige buitenlands.

363
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
En dan?

364
00:22:52,510 --> 00:22:53,640
Dan niets.

365
00:22:53,640 --> 00:22:55,590
We hebben niet veel gemeenschappelijke onderwerpen.

366
00:22:55,590 --> 00:22:57,000
Waarom?

367
00:22:57,000 --> 00:22:59,500
Mijn werk ligt in toegepast onderzoek,

368
00:22:59,500 --> 00:23:01,640
maar ze praatten erover
fundamentele natuurkunde.

369
00:23:01,640 --> 00:23:03,920
Ik weet er niet veel van
theoretische zaken.

370
00:23:03,920 --> 00:23:06,910
Dus eigenlijk luisterde ik ernaar
hun discussies en argumenten.

371
00:23:06,910 --> 00:23:11,240
Maar het waren allemaal diepe denkers
met nieuwe gezichtspunten.

372
00:23:11,240 --> 00:23:16,110
Hoewel ik alleen maar luisterde,
Ik voelde dat ik mijn geest opende.

373
00:23:16,110 --> 00:23:19,670
Hebben ze je niet gevraagd om mee te doen?

374
00:23:19,670 --> 00:23:21,000
Dat deden ze.

375
00:23:21,000 --> 00:23:24,030
Maar mijn tijd en energie waren beperkt,
dus ik weigerde.

376
00:23:24,030 --> 00:23:25,240
Vertel de waarheid.

377
00:23:25,240 --> 00:23:28,350
Dat is wat ik aan het doen ben.

378
00:23:28,550 --> 00:23:32,000
Ik hoef niets voor je te verbergen.

379
00:23:32,110 --> 00:23:36,000
Als natuurkunde niet bestaat,
wat gebeurt er met uw nanotechnologie?

380
00:23:36,000 --> 00:23:38,240
Ik zei dat mijn werk in toegepast onderzoek lag.

381
00:23:38,240 --> 00:23:43,310
Zelfs als natuurkunde niet bestaat,
Ik kan nog steeds nano-experimenten uitvoeren.

382
00:23:43,310 --> 00:23:47,920
Professor Wang, de belangrijkste reden
we hebben je vandaag uitgenodigd

383
00:23:47,920 --> 00:23:51,310
is om u te vragen lid te worden van de organisatie.

384
00:23:51,310 --> 00:23:53,500
Wij willen er graag meer over weten

385
00:23:53,500 --> 00:23:57,880
de interne werking
van de organisatie.

386
00:23:58,350 --> 00:24:02,820
Wil je dat ik een mol ben?

387
00:24:02,820 --> 00:24:04,790
Een mol!

388
00:24:04,790 --> 00:24:06,830
Wat is er zo grappig?

389
00:24:06,830 --> 00:24:08,480
Je hebt gelijk.

390
00:24:08,480 --> 00:24:14,400
Wij willen het gewoon weten
wat interne informatie.

391
00:24:17,440 --> 00:24:18,920
Het spijt me, generaal.

392
00:24:18,920 --> 00:24:20,240
Ik kan dit niet doen.

393
00:24:20,240 --> 00:24:21,440
Professor Wang.

394
00:24:21,440 --> 00:24:24,480
Het is ingewikkeld om te onderzoeken
deze organisatie.

395
00:24:24,480 --> 00:24:27,310
Voor ons,
het is alsof je over dun ijs loopt.

396
00:24:27,310 --> 00:24:33,350
Zonder uw steun,
wij kunnen geen vooruitgang boeken.

397
00:24:37,550 --> 00:24:40,160
Ik heb het erg druk op mijn werk.

398
00:24:40,160 --> 00:24:41,920
Ik heb er gewoon geen tijd voor.

399
00:24:41,920 --> 00:24:45,070
Het spijt me zo.

400
00:24:45,070 --> 00:24:47,580
Bedankt dat je hier vandaag bent gekomen.

401
00:24:47,580 --> 00:24:52,190
Het spijt me dat ik je tijd heb verspild.

402
00:24:52,190 --> 00:24:54,480
Het is beter zo.

403
00:24:54,480 --> 00:24:56,550
Ik ben het toch niet eens met het plan.

404
00:24:56,550 --> 00:24:58,550
Zoveel boekenwurmen
hebben zichzelf al gedood.

405
00:24:58,550 --> 00:25:02,280
Als we hem sturen, zou hij een vleesknoedel zijn
voor de honden gegooid.

406
00:25:02,280 --> 00:25:05,030
De manier waarop jij praat is dat niet
passend bij een goede politieagent.

407
00:25:05,030 --> 00:25:08,030
Ik ben sowieso geen goede agent.

408
00:25:08,030 --> 00:25:10,830
Wij weten niet waarom
deze geleerden hebben zelfmoord gepleegd.

409
00:25:10,830 --> 00:25:13,440
Dat zou je niet moeten doen
spreken er zo minachtend over.

410
00:25:13,440 --> 00:25:17,160
Hun geest heeft gemaakt
zoveel bijdragen aan de mensheid.

411
00:25:17,160 --> 00:25:18,820
Ze zijn onvervangbaar.

412
00:25:18,820 --> 00:25:19,640
Wat bedoel je?

413
00:25:19,640 --> 00:25:21,440
Bedoel je dat ze beter zijn dan ik?

414
00:25:21,440 --> 00:25:25,440
Ik zou tenminste geen zelfmoord plegen alleen maar omdat
iemand vertelde mij wat onzin.

415
00:25:25,440 --> 00:25:27,680
Professor Wang,
Ik heb geen vertrouwen in jou.

416
00:25:27,680 --> 00:25:30,070
Helemaal niet, eigenlijk.

417
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
Denk je dat ik ook zelfmoord zou plegen?

418
00:25:31,480 --> 00:25:33,310
Ik moet me zorgen maken
over uw veiligheid.

419
00:25:33,310 --> 00:25:34,750
Dat is niet nodig.

420
00:25:34,750 --> 00:25:36,660
Ik zou veel veiliger zijn dan jij
in dergelijke situaties.

421
00:25:36,660 --> 00:25:38,240
Het vermogen van een persoon om de waarheid te onderscheiden

422
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
is recht evenredig
naar zijn kennis.

423
00:25:39,920 --> 00:25:41,480
Ik ben daar niet zeker van.

424
00:25:41,480 --> 00:25:43,310
Een man zo kwetsbaar als jij...

425
00:25:43,310 --> 00:25:44,470
Shi!

426
00:25:44,470 --> 00:25:46,510
Laat hem spreken.

427
00:25:46,510 --> 00:25:51,750
Misschien kunnen sommige mensen het gewoon niet begrijpen
wat voor soort persoon een wetenschapper is.

428
00:25:52,480 --> 00:25:55,160
Hoe dan ook, ik moet je waarschuwen
om niet naar de grenzen van de wetenschap te gaan.

429
00:25:55,160 --> 00:25:57,640
Je moet niet naar gaan
de grenzen van de wetenschap.

430
00:25:57,640 --> 00:25:59,480
De doden kunnen niet weer tot leven worden gewekt.

431
00:25:59,480 --> 00:26:01,720
Ik wil niet nog een keer iemand zien sterven.

432
00:26:01,720 --> 00:26:04,160
Ik wil dat hij na een tijdje in leven blijft.

433
00:26:04,160 --> 00:26:07,960
Shi, ga weg.

434
00:26:09,480 --> 00:26:11,590
Natuurlijk blijf ik in leven.

435
00:26:11,590 --> 00:26:13,960
Maar ik wil je nooit meer zien.

436
00:26:13,960 --> 00:26:18,350
Hoe dan ook, ik wil je weer zien.

437
00:26:21,680 --> 00:26:25,110
Dat is gewoon zijn persoonlijkheid.

438
00:26:25,110 --> 00:26:30,720
Hij is eigenlijk een zeer ervaren
strafrechtelijke politie en anti-terrorisme-expert.

439
00:26:30,720 --> 00:26:35,480
Ruim twintig jaar geleden,
hij was een soldaat in mijn bedrijf.

440
00:26:35,480 --> 00:26:39,510
Gezien de huidige situatie,
we hebben hem echt nodig.

441
00:26:39,510 --> 00:26:44,550
Professor Wang,
Je kunt mij alle vragen stellen.

442
00:26:44,550 --> 00:26:46,550
Generaal Chang,

443
00:26:46,550 --> 00:26:51,200
wat deed alles waar je het over had
met het leger te maken hebben?

444
00:26:51,200 --> 00:26:54,750
Oorlog heeft alles te maken met het leger.

445
00:26:54,750 --> 00:26:56,790
Oorlog?

446
00:26:56,790 --> 00:26:58,670
Waar is deze oorlog?

447
00:26:58,670 --> 00:27:01,070
Er is geen hotspot in de wereld.

448
00:27:01,070 --> 00:27:05,500
Dit is waarschijnlijk het meeste
rustige periode in de geschiedenis.

449
00:27:05,500 --> 00:27:12,070
Binnenkort,
jij en iedereen zullen alles weten.

450
00:27:14,680 --> 00:27:19,920
Bedoel je dat
staan we op de rand van oorlog?

451
00:27:20,310 --> 00:27:25,000
Professor Wang,
Ik heb een persoonlijke vraag voor je.

452
00:27:25,000 --> 00:27:28,740
Heb je ooit iets gehad
is jou eerder overkomen?

453
00:27:28,740 --> 00:27:32,920
Ik bedoel datgene
heeft je leven compleet veranderd,

454
00:27:32,920 --> 00:27:34,480
zoals wanneer je wakker wordt uit je slaap,

455
00:27:34,480 --> 00:27:40,590
je merkt dat de wereld is geworden
een totaal andere plek.

456
00:27:43,000 --> 00:27:45,100
Nee.

457
00:27:45,100 --> 00:27:49,920
Dan is je leven gelukkig geweest.

458
00:27:50,030 --> 00:27:54,830
De wereld is groot
en vol onvoorspelbare factoren,

459
00:27:54,830 --> 00:27:59,830
toch heb je nog nooit met een crisis te maken gehad.

460
00:28:02,000 --> 00:28:05,680
Maar dat geldt voor de meeste levens.

461
00:28:05,680 --> 00:28:10,960
Dan hebben de meeste mensen een gelukkig leven gehad.

462
00:28:10,960 --> 00:28:14,480
Maar vele generaties
hebben op deze eenvoudige manier geleefd.

463
00:28:14,480 --> 00:28:16,720
Allemaal geluk.

464
00:28:16,720 --> 00:28:17,590
Nee, generaal Chang,

465
00:28:17,590 --> 00:28:20,200
Dat moet ik bekennen
Ik voel me niet zo scherp vandaag.

466
00:28:20,200 --> 00:28:21,880
Suggereert u dat...

467
00:28:21,880 --> 00:28:23,470
Ja.

468
00:28:23,470 --> 00:28:27,110
De mensheid heeft geluk gehad.

469
00:28:27,110 --> 00:28:32,750
Vanaf het stenen tijdperk tot nu,
er heeft zich geen echte crisis voorgedaan.

470
00:28:32,750 --> 00:28:34,920
We hebben veel geluk gehad.

471
00:28:34,920 --> 00:28:38,590
Maar als het allemaal geluk is,
dan moet het op een dag afgelopen zijn.

472
00:28:38,590 --> 00:28:42,070
Ik kan je vertellen: het is afgelopen.

473
00:28:42,070 --> 00:28:45,550
Bereid je voor op het ergste.

474
00:28:45,960 --> 00:28:46,790
Dan...

475
00:28:46,790 --> 00:28:49,070
De auto wacht.

476
00:28:49,070 --> 00:28:52,160
Tot ziens, professor Wang.

477
00:29:14,030 --> 00:29:15,960
Het aantal wetenschappers dat

478
00:29:15,960 --> 00:29:19,390
pleegde zelfmoord over de hele wereld
is sterk toegenomen.

479
00:29:19,390 --> 00:29:22,030
Hoe dan ook, ik moet je waarschuwen
om niet naar de grenzen van de wetenschap te gaan.

480
00:29:22,030 --> 00:29:24,680
Je moet niet naar gaan
de grenzen van de wetenschap.

481
00:29:24,680 --> 00:29:26,030
De doden kunnen niet weer tot leven worden gewekt.

482
00:29:26,030 --> 00:29:29,680
Haar dood is gerelateerd
op haar wetenschappelijke bevindingen.

483
00:29:29,680 --> 00:29:33,550
Al het bewijs
wijst op één enkele conclusie:

484
00:29:33,550 --> 00:29:39,030
natuurkunde heeft nooit bestaan,
en zal nooit bestaan.

485
00:29:39,030 --> 00:29:42,160
Ik weet dat wat ik doe onverantwoord is.

486
00:29:42,160 --> 00:29:43,680
Maar ik heb geen keus.

487
00:29:43,680 --> 00:29:44,830
(Welkom bij)

488
00:29:44,830 --> 00:29:47,110
(10 maanden geleden)
(Sinotron II hoogenergetische deeltjesversnellerbasis.)

489
00:29:47,110 --> 00:29:52,270
Meneer Wang,
geef je gas?

490
00:29:52,270 --> 00:29:53,720
(Liangxiang-versnellerbasis)
Heb je alles gecontroleerd?

491
00:29:53,720 --> 00:29:54,550
Wees gerust.

492
00:29:54,550 --> 00:29:55,960
(45 minuten voor de botsing
experiment) De nanocomponenten

493
00:29:55,960 --> 00:29:59,000
ons laboratorium verstrekt
want het gaspedaal is perfect.

494
00:29:59,000 --> 00:30:02,300
Het gaspedaal zal eindelijk zijn
vandaag in gebruik genomen.

495
00:30:02,300 --> 00:30:03,830
Na meer dan 20 miljard yuan te hebben gekost,

496
00:30:03,830 --> 00:30:07,030
het is de derde ter wereld
en de eerste in Azië.

497
00:30:07,030 --> 00:30:08,790
Dat heb ik nooit gedacht

498
00:30:08,790 --> 00:30:10,440
zo'n jonge wetenschapper zou zijn
verantwoordelijk voor de eerste operatie.

499
00:30:10,440 --> 00:30:14,070
Dr. Yang Dong,
de resultaten zijn naar buiten gekomen.

500
00:30:14,070 --> 00:30:15,160
Hier is het testrapport.

501
00:30:15,160 --> 00:30:19,790
De supersnaartheorie
Collider-testgegevens.

502
00:30:19,790 --> 00:30:23,630
Denkt u dat deze reeks gegevens normaal is?

503
00:30:23,630 --> 00:30:26,440
De drie sets zijn niet gecorreleerd.

504
00:30:26,440 --> 00:30:32,630
Maar Dr. Qian Xuesen zei:
het abnormale is normaal.

505
00:30:32,630 --> 00:30:34,260
Maar ik ben nieuwsgierig.

506
00:30:34,260 --> 00:30:36,550
Waar kwamen de gegevens vandaan?

507
00:30:36,550 --> 00:30:40,440
Liangxiang Accelerator-experimentbasis.

508
00:30:40,440 --> 00:30:43,550
Weet je, mijn leerling, Yang Dong,

509
00:30:43,550 --> 00:30:45,590
(Liangxiang-versnellerbasis)
ben net begonnen met het experiment.

510
00:30:45,590 --> 00:30:48,400
(15 minuten vóór het botsingsexperiment)
Het is nog niet klaar, de gegevens zijn nog niet bekend.

511
00:30:48,400 --> 00:30:50,240
Er zit niets in het experiment.

512
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
Onmogelijk.

513
00:30:51,480 --> 00:30:53,960
Dus waar heb je de gegevens vandaan?

514
00:30:53,960 --> 00:30:57,230
Liangxiang Accelerator-experimentbasis.

515
00:30:57,230 --> 00:31:01,680
Dit zijn de experimentgegevens
Yang Dong ontvangt vandaag.

516
00:31:01,680 --> 00:31:03,240
(Versnel protonen.)

517
00:31:03,240 --> 00:31:05,100
(Fase I.)

518
00:31:05,100 --> 00:31:08,030
(Scheid de magnetische polen
om de laadfunctie in te schakelen.)

519
00:31:08,030 --> 00:31:09,880
(Infuseer deeltjesbundel.)

520
00:31:09,880 --> 00:31:11,070
(Aftellen.)

521
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
(Vijf.)

522
00:31:12,070 --> 00:31:13,200
(Vier.)

523
00:31:13,200 --> 00:31:14,390
(Drie.)

524
00:31:14,390 --> 00:31:15,590
(Twee.)

525
00:31:15,590 --> 00:31:18,310
(Eén.)

526
00:31:26,160 --> 00:31:30,510
(Deeltjessnelheid
is 99% van de lichtsnelheid.)

527
00:31:35,500 --> 00:31:40,140
(Liangxiang-versnellerbasis)

528
00:31:45,110 --> 00:31:47,440
Kloppen de metingen niet?

529
00:31:47,440 --> 00:31:48,510
Ja.

530
00:31:48,510 --> 00:31:50,070
Geen nauwkeurigheid.

531
00:31:50,070 --> 00:31:52,200
Gegevens ontbreken.

532
00:31:52,200 --> 00:31:55,480
Fax mij alstublieft de resultaten.

533
00:32:11,830 --> 00:32:18,920
Geen testresultaten. Niet nauwkeurig.
En toch krijg je ze eerder.

534
00:32:18,920 --> 00:32:21,260
Wie ben je?

535
00:32:21,260 --> 00:32:24,070
Hoe heb je deze resultaten verkregen?

536
00:32:24,070 --> 00:32:26,240
Kijk ernaar.

537
00:32:26,240 --> 00:32:37,000
Hij doet zijn best, klimt over de stenen,
over het staal, het glas.

538
00:32:37,000 --> 00:32:42,240
Door het glas ziet hij jou en mij.

539
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
Hij denkt dat hij er niet in kon komen

540
00:32:44,440 --> 00:32:47,550
omdat het niet gevonden is
de barst in het glas nog niet.

541
00:32:47,550 --> 00:32:53,680
Zij is van mening dat er een scheur moet bestaan.

542
00:32:56,830 --> 00:33:00,030
Ik kan het een kans geven.

543
00:33:00,030 --> 00:33:05,110
Maar het had geen keus.

544
00:33:40,920 --> 00:33:45,880
Boeddha zegene mijn heer
om uit de ellende te komen.

545
00:33:45,880 --> 00:33:47,790
Het bestaat niet.

546
00:33:47,790 --> 00:33:53,400
Niet al deze onzin.

547
00:34:18,580 --> 00:34:24,180
(Tien maanden later)

548
00:34:30,710 --> 00:34:33,630
Organiseer deze later.

549
00:34:34,120 --> 00:34:35,150
Besteed hier aandacht aan.

550
00:34:35,150 --> 00:34:36,670
Al deze spullen moeten verzegeld worden.

551
00:34:36,670 --> 00:34:39,830
Ding Yi is een goede keuze.

552
00:34:39,830 --> 00:34:45,400
Allereerst is hij een wetenschapper
werkzaam in de fundamentele natuurkunde.

553
00:34:45,400 --> 00:34:49,150
En hij was ook de verloofde van Yang Dong.

554
00:34:49,150 --> 00:34:53,510
Als hij zich aansluit bij de Frontiers of Science,
het zal voordelig voor ons zijn.

555
00:34:53,510 --> 00:34:55,000
Ik denk het niet.

556
00:34:55,000 --> 00:34:57,110
Waarom?

557
00:34:57,110 --> 00:34:59,550
De leden van de Frontiers of Science
zijn meestal

558
00:34:59,550 --> 00:35:01,280
fundamentele natuurkundigen.

559
00:35:01,280 --> 00:35:04,070
Waarom zouden ze contact opnemen met Wang Miao?

560
00:35:04,070 --> 00:35:05,030
Ken jij Wang Miao?

561
00:35:05,030 --> 00:35:07,880
♪Alles is echter anders♪

562
00:35:07,880 --> 00:35:09,070
Ja.

563
00:35:09,070 --> 00:35:12,030
Een nanotech-wetenschapper.

564
00:35:12,230 --> 00:35:15,190
Denk je dat er een kans is?

565
00:35:16,360 --> 00:35:18,360
Ik heb al eerder contact met hem opgenomen.

566
00:35:18,360 --> 00:35:22,630
Zijn onderzoek
is verre van massaproductie.

567
00:35:22,630 --> 00:35:27,950
Onlangs publiceerde hij een artikel,
waarin het nano-vliegende mes werd genoemd.

568
00:35:27,950 --> 00:35:32,440
Als het echt in massaproductie gaat,
het is mogelijk.

569
00:35:32,440 --> 00:35:33,910
Lees uw e-mail.

570
00:35:33,910 --> 00:35:40,920
♪Waar je bent♪

571
00:35:40,920 --> 00:35:44,590
(Wang Miao)
Waarom zouden ze contact opnemen met Wang Miao?

572
00:35:44,880 --> 00:35:50,230
Hij moet dus speciaal zijn.

573
00:36:04,920 --> 00:36:10,170
♪Toen ik 's ochtends wakker werd♪

574
00:36:10,170 --> 00:36:14,910
♪Alles is echter anders♪

575
00:36:14,910 --> 00:36:20,000
♪De wereld bestaat nog steeds♪

576
00:36:20,000 --> 00:36:24,900
♪Maar er is niemand anders♪

577
00:36:24,900 --> 00:36:30,170
♪Toen ik 's ochtends wakker werd♪

578
00:36:30,170 --> 00:36:33,880
♪Ik kan je niet meer vinden♪

579
00:36:33,880 --> 00:36:48,940
♪Waar je bent♪

580
00:36:48,940 --> 00:36:53,820
(Triazolam-tabletten)

581
00:36:54,380 --> 00:36:59,710
(Natuurkunde bestaat niet.)

582
00:36:59,710 --> 00:37:01,190
(De Olympische fakkel
gouden en zilveren stenen)

583
00:37:01,190 --> 00:37:03,070
(geautoriseerd door de Olympische Spelen in Peking
Organisatiecomité)

584
00:37:03,070 --> 00:37:04,230
(en uitgegeven door
China Gold Coin Group Co., Ltd.)

585
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
(zijn te koop in Yinchuan.)

586
00:37:06,110 --> 00:37:06,920
(Er zijn er tien)

587
00:37:06,920 --> 00:37:09,190
(gouden en zilveren stenen van
Olympische fakkel van Peking 2008)

588
00:37:09,190 --> 00:37:10,480
(deze keer uitgegeven.)

589
00:37:10,480 --> 00:37:12,710
(Op de achterkant staat het ontwerp gegraveerd
van de Olympische fakkel in Peking)

590
00:37:12,710 --> 00:37:15,230
(en Chinese en Engelse karakters van)

591
00:37:15,230 --> 00:37:17,630
(Herdenking van de fakkeltocht
van de 29e Olympische Spelen.)

592
00:37:17,630 --> 00:37:19,920
(Het ontwerp op de voorkant is de
Tempel van de Hemel in Peking,)

593
00:37:19,920 --> 00:37:21,710
(en het embleem van
de Olympische Spelen in Peking)

594
00:37:21,710 --> 00:37:23,150
(ingeschreven met geavanceerde technologie.)

595
00:37:23,150 --> 00:37:27,030
(En roep passie op, geef door...)

596
00:37:34,520 --> 00:37:37,840
(Oude gedachten, oude cultuur, oude gewoonten,)

597
00:37:37,840 --> 00:37:40,950
(oude gewoonten...)

598
00:38:21,630 --> 00:38:24,440
(Kom hier.)

599
00:38:24,440 --> 00:38:28,590
(Ik zal je helpen de wereld te veroveren.)

600
00:38:28,590 --> 00:38:32,270
(Mijn beschaving is niet in staat
om zijn eigen problemen op te lossen.)

601
00:38:32,270 --> 00:38:37,280
(We hebben je kracht nodig
voor tussenkomst.)

602
00:38:46,170 --> 00:38:48,740
(Voorstudie over het establishment
van het zonnewiskundemodel, Ye Wenjie)

603
00:38:48,740 --> 00:38:51,340
(I. Voorwoord)

604
00:38:51,340 --> 00:38:54,100
(II. Sterprofiel)

605
00:38:54,100 --> 00:38:58,380
(Stralingstemperatuurgradiënt)

606
00:38:58,380 --> 00:39:05,340
(III. Formule en beschrijving)

607
00:40:27,880 --> 00:40:30,280
Professor Wang, alstublieft.

608
00:40:30,280 --> 00:40:32,000
Jij bent niet degene die mij hierheen heeft gebracht.

609
00:40:32,000 --> 00:40:35,710
Ik was het niet. Ik heb dokter Ding hierheen gebracht.

610
00:40:35,880 --> 00:40:38,480
OK.

611
00:41:31,730 --> 00:41:36,580
♪Aftelteller♪

612
00:41:36,580 --> 00:41:42,240
♪Verborgen in de ogen♪

613
00:41:42,240 --> 00:41:51,470
♪Ontdek diepe dromen in het donker♪

614
00:41:51,470 --> 00:42:01,480
♪Wat staat mij aan het einde te wachten
van de mysterieuze ruimte-tijd♪

615
00:42:01,480 --> 00:42:11,450
♪Breek de hoop niet
gegeven aan de wereld♪

616
00:42:11,450 --> 00:42:24,550
♪De zon gaat nog steeds elke dag onder♪

617
00:42:35,020 --> 00:42:46,700
=Drie-lichamen=